Texto adaptado:
60º ¿Sabéis como se llama el espacio delimitado por mi cuerpo? An angle. Do you know what an angle is? Pues esa infinita región comprendida entre mis dos lados: las piernas y el torso. Sabed que estos lados míos, aunque no lo veáis, se prolongan y llegan hasta el infinito. I've also got a vertex. Do you know where it is? ¡En efecto, mi vértice es el origen de los lados de mi ángulo! Of course, everyone tells me. I'm very acute, debe ser porque voy siempre agachadito y no alcanzo la rectitud. Pero ¿qué cosa será ser recto?
120º: Sixty degrees! Sixty degrees! My dear acute angle. Are you there? My little acute one!
60º ¡Debe ser mi suplementaria! ¡Y yo aquí con estos pelos! ¡Qué alegría suplementaria! We're together again, to make 180º. ¡Dos ángulos distintos y un solo llano verdadero..!
120º: Y ahora que hemos formado un llano ¿por qué no jugamos un rato?
60º Pero ¿a qué cosa pueden jugar dos ángulos? ¡Anda, descansa sobre mi y olvídate de tu
condición, que eres tú muy obtusa!
120º: Perdona que te diga, pero es un ángulo conservador. Te has acomodado a tus 60º y te vas a
quedar de por vida con una esclerosis angular aguda. Un poquito de movimiento es lo único que
te pido. Mira me dejas que yo sea ahora aguda?
60º ¿Y cómo lo haremos? No estoy acostumbrado
120º Muy fácil, mantendremos nuestros vértices pegaditos y ahora con cuidado déjate caer sobre
mí. ¿Lo ves? ¿Qué tal te sientes ahora, complementario mío? ¡Te siento muy obtuso, como nunca!
Ex 60º Changing from an acute to an obtuse angle has unsettled me. Veo las cosas de diferente
modo. No sé, como con más amplitud.... No te negaré cierto alivio.
Ex 120º Pues no te acostumbres a la comodidad que te conozco. ¿ Y si nos convertimos ahora en
unos rectos? Tan sólo debes seguir mis movimientos....
Ex 60º ¿Qué movimientos?
El (90º) I never thought I could make it to ninety degrees y ahora tengo una extraña sensación entremis lados que sincenramente, me turba, compañera. Me siento, ¿cómo diría yo? ¡recto! Esa es la palabra. ¡recto!
Ella (90º) Comprendo que estés turbado por tu rectitud manifiesta. ¿Sabes? A right angle isn't at all
stupid. Una adivinanza, ¿cómo se dice que están tus lados en tan recta postura? Piensa, piensa...
PERPENDICULAR! ¡PERPENDICULARES! Fijate si será importante un recto, que con cuatro
iguales y adyacentes ¿se forma un....?
El (90º) A three hundred & sixty degree angle?
un caballero, ¿por qué no nos complementamos un poquito? After all, we're already pretty much
tried everything: acute angles, obtuse angles, right angle
El (90º) ¡Mira, no compliques más mi existencia y déjame volver a ser lo que siempre fuí..! A 60
degree angle! I want to keep being acute forever y no le encuentro ventaja ni a ser tan recto ni por
supuesto a ser obtuso, además...I am the basis of a whole system!
Ella (90º) Te pones tan trascendente y metafísico que ¡caramba! No te entiendo. ¿A qué sistema te
El (90º) ¿Y tú me lo preguntas? Well, what do you think? The sexagesimal system, que así se le
conoce por ser la unidad fundamental el número 60: a full circle has 360º, a degree has sixty
parts called minutes, a minute has 60 parts called seconds.
Ella (90º) ¡Vale! No había reparado yo en tu importancia. Vuelve a ser agudo si lo deseas, pero
déjame que te sorprenda y sea, por última vez, tu complemento.
El (90º) Ah, I'm so happy to be 60º again, after so much change!
Ella (90º) Lo tuyo, sexagésimo, perdona que te lo diga, resulta patológico. Cierra los ojos que voy a
sorprenderte con mi acoplamiento..
